El nuevo blog de Latinale Academica ya esta aqui!

Tengo el inmenso honor que mi obra haya sido analizada por una grande de la literatura y la poesía, a quien admiro infinitamente Ethel Barja Cuyutupa.

El haber participado en Latinale y Latinale Académica ha sido siempre un placer, una exploración del lenguaje en un vodka papaya poesía latino polar, con piernas largas berlinesas que nadan en un suelo lleno de estrellas.

Hay destellos de lo que se viene muy pronto impreso en papel, “Todo boca arriba”

Podrán encontrar investigaciones de las obras de : Frank Báez, Luis Alberto Arellano, Maricela Guerrero, Sergio Raiomondi, Enrique Winter, Mayra Santos Febres, Roxana Crisólogo, Érika Zíngano, Ezequeil Zeidenberg, Fadir Delgado.

Pueden conocer sobre ediciones pasadas de Latinale Académica, lecturas investigativas, lecturas poéticas, impresiones,

Les invito a que visiten el blog, está genial!

 

http://latinale-academica.eu/elsye-suquilanda/

latinale académica

Advertisements

Relachen monologos en espanol – Berlin

“Es emocionante ver la cantidad de gente que llega a cada nueva entrega de un Relachen Berlín. Maravillada y agradecida por esta nueva aventura, y con un público precioso multiculticultural”

(me) Cenicienta de Späti – (poesía performática)

27982880_10156259061008586_6589999885701726101_o (2)

Relachen Monólogos en Español se realiza el 6 de cada mes en la ciudad de Berlín, para más información: https://www.facebook.com/relachenberlin

 

” Die Wandlung des Aschenputtels vom Spaeti”- Techno Noise Poesie

Bolita de cristal foto 

Glaskugel Berlín

Glaskugel Berlín

Parallelwelt ganz ohne Bedenken

nur hier möchte ich sein

Glaskugel Berlín

Gläsern meine Taten

Gläsern meine Hoffnung

Gläsern meine Nase

Gläsern meine Schuhe

sie ist das Aschenputtel vom Späti, wo ich meinen gläsernen Schuh verliere

Glaskugel Berlín

sei ein Praktikant

Es ist, als würde ich schlafen

und ich will nicht

aus diesem Traum erwachen

Glaskugel Berlín

hier möchte ich sein

und das Kind wollte sie nie hervorholen,

die Glaskugel zu Weihnachten

die der Vater ihm hatte schenken wollen

sie liegt im Vergessenskeller bei den Kohlen

und so wurde die Glaskugel Berlín geboren.

Übersetzung: Christiane Quandt