Save the date! Berlin 16.10.18

Screen Shot 2018-10-04 at 00.35.24

“¿No es hermoso? Hermoso y tan preciso en el poder de estas voces. Hay algo muy honesto ahí. Tienen algo para decir.” – Iggy Pop hablando de Fémina en BBC Radio 6 Music

Relachen Berlín presenta por primera vez en Berlín a Femina musica, un trío de cantautoras patagónicas, cuyas canciones se caracterizan por armonías vocales impactantes, una química mágica en el escenario y un flow de líricas inspirado por el hip hop.
Oriundas del pequeño pueblo de San Martín de los Andes (Patagonia Argentina), Fémina consta de dos hermanas y su mejor amiga de la infancia:
Sofía “Toti” Trucco (voz, guitarra, ronroco),
Clara “Wewi” Trucco (voz, percusión y flauta traversa) y
Clara Miglioli (voz y guitarra).

Sus shows en vivo pueden ser casi teatrales, con mezcla de una variedad de géneros latinos unidos por el rap como hilo conductor, hacia la cumbia, el candombe, la rumba, bolero y ritmos tales como el reggae y el funk: una combinación única y dulce. El trío ha realizado giras internacionales en Estados Unidos, Europa y México, y lanzado dos álbumes, “Traspasa” y “Deshice de mi”.
Actualmente están trabajando en su tercer LP producido por Quantic Music que se estrenará a principios de 2019.

Redes:
twitter: @feminamusica
IG: @feminamusica
FB: Femina musica
femina.bandcamp.com
soundcloud.com/femina

Elsye Suquilanda (Ecuador), creadora multivitamínica, poeta performática, cantante autodidacta, tejedora de vídeos, bordadora de música Noise, activista por los derechos de los animales, co–creadora de la corriente perrosófica “Chichoismo” y residente en Berlín, será la encargada de abrir la noche con su poesía performática + sonidos + vestuario “Doña Berlín la Cenicienta de Späti te llevará de gira por Berlín en el Ringbahn de poesía”.

IG: @elsyesuquilanda
https://vimeo.com/elsyesuquilanda
https://soundcloud.com/rukisukye

16. Octubre ∞ Martes ∞ 20h ∞ 16€ ∞ Werkstatt der Kulturen ∞ U7+U8 Hermannplatz / U8 Boddinstr

*********** ENGLISH ***********

Tickets on sale NOW!!
14€ + fee (<*<Early bird till 30-SEPT>*>)
16€ + fee (<*<Presale from 01-OCT on>*>)
http://bit.ly/FeminaRelachenBLN2
20€ at the door

“Ain’t it beautiful? Beautiful and so precise with the power in those voices. There is something very earnest there. They’ve got something to say” – Iggy Pop on Fémina on BBC Radio 6 Music

Femina musica is a trio of female Patagonian singer songwriters whose diverse songs are characterised by show-stopping harmonies and a magical on-stage chemistry. Fémina hails from the tiny mountain town of San Martin de los Andes in Southern Argentina and is made up of sisters Sofia “Toti” Trucco (vocals, guitar, ronroco) and Clara “Wewi” Trucco (vocals, percussion), and childhood best friend Clara Miglioli (vocals, guitar).

Their live shows are often theatrical in nature, and mix a variety of Latin genres such as cumbia, candombe, rumba and boleros with international rhythms alike such as rap and funk. A unique and thrilling combo, the trio has toured internationally in the US, Australia, Brazil, Mexico, and Europe, released two albums and are currently working away at their third full length LP with acclaimed British producer Quantic Music to be released in early 2019.

Elsye Suquilanda (Ecuador), multivitaminic creator, performatic poet, autodidactic singer, video weaver, Noise music embroider, animal rights activist, co–creator of the “dogsophical” current “Chichoism” and a berliner since 2008, will be in charge to open the evening with her performatic poetry + sounds + costumes “Doña Berlín the Cinderella of Späti takes you on a tour in Berlin on the ring bahn of poetry”.

16. October ∞ Tuesday ∞ 20h ∞ 16€ ∞ Werkstatt der Kulturen ∞ U7+U8 Hermannplatz / U8 Boddinstr

Advertisements

“akademisches-Noise-hoch-qualifiziertes-Poetry”

 

The Poetic Groove tomorrow with premier of new noise poetry band by Laura Leiner  & LauraL (guitar, processed sounds, field recordings) Elsye Suquilanda (texto, vocal, video).

With Spoken word performers:
kenton turk accompanied by taiko drum (played by Moeko Yamazaki)
sean bonney
dan k sigurd

performance artist: elya may, who will perform ’Lovely dinner” , about the social divide between rich and the poor and one devouring the other.

dj: MEZKALITO
HOSTS: lady gaby & sophie fenella

28279583_2018289518494511_3523321916798684531_n

Lettrétage- das literaturhaus in Kreuzberg

Mehringdamm 61, 10961 Berlin Kreuzberg

Dienstag, 20. März 2018, 20:00 Uhr (Eintritt 6,-/ erm. 3,-)

 

ZWIESPRACHEN
Kultursalon Madame Schoscha

Nach 5 Jahren und 44 Briefen der Kolumne Madame Schoscha auf Fixpoetry, einem fiktiven Briefwechsel zwischen zunächst Barcelona und Berlin und später dann auch New York, Buenos Aires, Moskau, Jerusalem, Prignitz, Chemnitz, lesen wir (etwas nostalgisch) an diesem Abend aus diesen Briefen und stellen die dazugehörigen Illustrationen aus. Darüber hinaus wird es außerdem Lyrik und Mikrofiktion, Performance und kleine Leckerbissen geben.

die reihe ruht leider aus gründen der unterfinanzierung von fixpoetry und müsste gefördert werden, um weiterlaufen zu können:
hier zum archiv der kolumne: https://www.fixpoetry.com/feuilleton/archiv/typ/kultursalon_madame_schoscha?page=2

Es lesen ihre Briefe und eigene Lyrik/Mikrofiktion: Christian Ingenlath (Duisburg/Berlin), Kathrin Schadt (Berlin/Barcelona), Esther Andradi (Buenos Aires/Berlin), Anton Dechand (Tula/Berlin), Maria Castro (Madrid/Jerusalem)

Performance Wort/Bild/Klang: Elsye Suquilanda (Quito/Berlin)

Ausstellung von Illustrationen der Briefkolumne: David Fox, Felix Pestemer, Larisa Lauber, Gaston Liberto, Dörte Grimm, Anke Schima, Elena Ponz

zusammen halten zwei blindstiche
heute nacht habe ich herbert
auf dem fahrrad verfolgt
obwohl ich wusste wenn er
sich umdreht wird er ausflippen
eine frau berührt währenddessen kommentar
los die narbe eines mannes zwischen
dasein und hiersein auch ich
auch wir sollten alle
nicht nur in unserer sprache bleiben
sondern etwas zwischen dem falz finden
zwei fältige zwiebelfische vielleicht
könnten die übersetzung an der nahtstelle sein und
was davon zusammen halten
was zusammen davon halten
zusammen davon was halten
davon was zusammen halten
zusammen was davon halten
davon zusammen was halten

Berlin ich liebe dich / Poesie

Poema del libro: Agua de Mono Eau de Toilette Spree
de Elsye Suquilanda.

Más info del proyecto berlino – quiteño:
facebook.com/aguademono003

VIMU App

Create videos with reactive music you can share anywhere with Vimu from Aitokaiku. Vimu music reacts to the action on screen live, while you film.

Your videos on Facebook and Twitter just got awesome

Just have fun and leave the music to Vimu. Shoot videos and share them instantly with your friends and fans on social media. Vimu automatically creates the music for your video because it senses the motion and colors you are recording.

Get more likes and more clicks for your social media videos
Make pro-looking videos without the headache of finding the right music
Film up again and again with no repeats because your video makes the music
No editing. Keep making videos with music created live as you film.
Share without a care because the music is royalty-free
Vimu is out now on the Apple App Store. Join our mailing list and follow on Facebook and Twitter for updates and info.

Video produce by: Elsye Suquilanda & Paul Escobar
Camara: i phone

Download for free and bild your dream:

Vimu by Aitokaiku
https://itunes.apple.com/de/app/vimu/id1235041385?l=en&mt=8

Micro- poesie

Auf Spanish mit deutsch Untertitel

Poesía del Libro “Agua de Mono Eau de Toilette Spree
Cámara: Manuel Suquilanda
Traducción / Alemán: Simone Reinhard
Edición: Jarno Eerola