IMG_20190426_235937

Sisunga presenta el Primer Taller de las mariposas, un espacio donde entenderemos la vida y obra de escritoras que logran imbricar su vida con el arte de escribir. Este sábado arrancamos con Elsye Suquilanda.

Proyecto sisunga: http://www.facebook.com/sisunga.uio

Advertisements
56798029_1971225696315346_3759453701039718400_o

En Quito, este domingo estaré compartiendo poesía y abrazos caninos del Maestro Chicho por medio de la corriente perrosófica Chichoismo, les espero!

1 de Febrero en Andenbuch Berlin

50666117_605812809857643_8983142893807992832_n

Berlin essen Seele auf
Poesía + audiovisuales + música instantánea + charla con Elsye Suquilanda & Timo Berger

más información: https://www.facebook.com/events/2018293978224523

Para muchísimos, la capital alemana después de la caída del muro ha sido, es y será una máquina de producir sueños. Pero Berlín puede darte también unas pesadillas, inspirar un miedo existencial que nadie sabía retratar mejor que Rainer Werner Fassbinder en sus películas.

Tanto Elsye Suquilanda como Timo Berger han experimentado distintas fases en su romance con la ciudad que repercuten en sus textos.

Las editoriales Zoográfico y L.U.P.I. de Madrid y Sestao acaban de publicar sus últimas obras inaugurando toda una colección dedicada a la vasta producción literaria berlinesa en castellano.

En andenbuch vamos a leer y charlar sobre esta urbe curiosa que nos invita a pasear a modo de flaneur en la tradición de Walter Benjamín y Franz Hessel, pero también a descontrolar y reinventarnos en los ritmos electrónicos de la noche. ….

Timo Berger, nacido en Stuttgart, estudió Literatura en Tubinga, Buenos Aires y Berlín. Con Rike Bolte fundó el festival rodante de poesía Latinale en el 2006. Tradujo a Luis García Montero, Fabián Casas, Silvio Rodríguez, Carmen Boullosa y Pola Oloixarac al alemán y trabajo como redactor para la revista “Kulturaustausch” en Berlín. Además es aficionado de la fotografía. En el 2018 publicó como compilador con Benjamín Chávez la antología “Die Übertragung des Feuers. Aktuelle Poesie aus Bolivien und Deutschland / El contagio del fuego. Poesía actual de Bolivia y Alemania” (Casa Editorial 3600, La Paz 2018).
http://www.literaturport.de/Timo.Berger/

Elsye Suquilanda, nacida en la larga ciudad de Quito a las faldas del Pichincha, estudió cinematografía y producción de radio y televisión en Chicago y Quito.
Creadora multivitamínica, escritora, poeta, tejedora de videos, gestora cultural, activista por los derechos de los animales, co–creadora de la corriente perrosófica “Chichoismo”. Ha participado de varios festivales de literatura, cine y arte en Latinoamerica, Europa y USA. Autora de 8 poemarios, 1cuento para niños, guiones cinematográficos y de teatro. Su poesía y escritos constan en varias antologías, revistas y ha sido traducida al alemán, inglés, francés, japonés, portugués, finés y shuar. Reside desde el 2008 en Berlín creando así poesía 100% ecuaterrestre made in Berlín. Es parte del Kollektiv Dunckerstrasse.
http://www.literaturport.de/wab/Elsye.Suquilanda/

El nuevo blog de Latinale Academica ya esta aqui!

Tengo el inmenso honor que mi obra haya sido analizada por una grande de la literatura y la poesía, a quien admiro infinitamente Ethel Barja Cuyutupa.

El haber participado en Latinale y Latinale Académica ha sido siempre un placer, una exploración del lenguaje en un vodka papaya poesía latino polar, con piernas largas berlinesas que nadan en un suelo lleno de estrellas.

Hay destellos de lo que se viene muy pronto impreso en papel, “Todo boca arriba”

Podrán encontrar investigaciones de las obras de : Frank Báez, Luis Alberto Arellano, Maricela Guerrero, Sergio Raiomondi, Enrique Winter, Mayra Santos Febres, Roxana Crisólogo, Érika Zíngano, Ezequeil Zeidenberg, Fadir Delgado.

Pueden conocer sobre ediciones pasadas de Latinale Académica, lecturas investigativas, lecturas poéticas, impresiones,

Les invito a que visiten el blog, está genial!

 

http://latinale-academica.eu/elsye-suquilanda/

latinale académica

Relachen Berlin presenta: Femina LIVE (ARG) / Preshow: Elsye Suquilanda

Martes 16 de octubre 20h 
Werkstatt der Kulturen, Berlín.

“Doña Berlín Cenicienta de Späti te llevará de gira por Berlín en el Ringbahn de poesía”Abriendo el concierto de las genias FÉMINA de Argentina 

43626565_172784083647286_3091296702636752896_n

43715605_503974913341546_6554616944102735872_n

43528167_2222344131111932_7777078998638526464_n

(c) Jarno Eerola / Kollektiv Dunckerstrasse 

Relachen Berlín presenta:
Fémina LIVE (ARG) / Preshow: Elsye Suquilanda
https://m.facebook.com/events/353382668536881

 

Ausstellung: Poetas de hoy. Hispanoamerikanische Lyrik in Berlin

Screen Shot 2018-07-15 at 15.02.08

DATUM: 18. Juli, 18:30
ORT: Laika Neukölln, Emser Straße 131, 12051 Berlin
SPRACHEN: Deutsch & Spanisch

Eintritt frei

Ihr wolltet schon immer wissen, was KÜNSTLERISCHE FORSCHUNG ist?
Ihr interessiert euch für HISPANOAMERIKANISCHE POESIE?
Dann schaut euch unser künstlerisches Forschungsprojekt an!
Wir, eine Gruppe von Student*innen, haben zwei Semester damit verbracht, hispanoamerikanische Poesie in Berlin künstlerisch zu erforschen.
Den Kern unserer Forschung bilden hispanoamerikanische Dichter*innen, die seit 2000 in Berlin ihren Lebensmittelpunkt haben bzw. hatten und damit einen wichtigen Beitrag zur künstlerischen Szene und Diversität der Stadt leisten. Wir haben uns ein großes Korpus an poetischen Werken angeschaut und zu fünf Dichter*innen künstlerische Forschungsprojekte durchgeführt. Zur Erforschung haben wir keine klassische Literaturanalyse, sondern kreative Methoden verwendet: Mit écriture automatique, Tagebucheinträgen, Fotodokumentationen, Video-Essays und vielen weiteren Ansätzen sind wir den Texten aus einer ganz persönlichen Perspektive auf den Grund gegangen.
Die daraus entstandenen künstlerischen Produkte und die Stationen unseres Forschungsprozesses werden wir in dieser Ausstellung präsentieren.

Die Projekte
Antonella Lis Vigilante: El espacio a solas en la poesía de Pablo Jofré
Elena Marina Müller: Feindliches Berlin in den Gedichten von Jorge J. Locane und Alfred Wolfenstein
Justina Matošin: Die sinnliche und emotionale Wahrnehmung Berlins in “Berlín ich liebe dich. Ambiente libre y tolerante” von Elsye Suquilanda
Nicolas Alejandro Leon Rios und Santiago Echeverri: Intermedialidad en la obra de Luis Chaves: una investigación artística
Zoé Zurawski: Le Journal 13/06: Ein Projekt auf Basis von Cristian Fortes “0.c > ‚The city as a cámara oscura'”

Poesia ecuaterrestre made in Berlin y las cuerdas asesinas de Lucho Pelucho

parte del poema: “Berlín bolita de cristal” con subtítulos al alemán.

Techno Noise Poesía “Cenicienta de la tienda más cercana de tu barrio”
Traducción alemán: Christiane Quandt

Cámara: Manuel Suquilanda
Edición: Jarno Eerola / Kollektiv Dunckerstrasse