Desde un rio de poesia

Poema del libro: Agua de Mono Eau de Toilette Spree
de Elsye Suquilanda.

Más info del proyecto berlino – quiteño:
facebook.com/aguademono003

(c)Kollektiv Dunckerstrasse

Advertisements

among suspects project presents:

PERFILES DE BERLIN –

Elsye Suquilanda, viene de una linda y larga ciudad ubicada en una línea imaginaria. Creadora, poeta, escritora, tejedora de videos y activista por los derechos de los animales. Co-creadora del Chichoismo.

Proyecto de Sergio Falconí Parker
Berlin 2017

Berlin ich liebe dich / Poesie

Poema del libro: Agua de Mono Eau de Toilette Spree
de Elsye Suquilanda.

Más info del proyecto berlino – quiteño:
facebook.com/aguademono003

Micro- poesie

Auf Spanish mit deutsch Untertitel

Poesía del Libro “Agua de Mono Eau de Toilette Spree
Cámara: Manuel Suquilanda
Traducción / Alemán: Simone Reinhard
Edición: Jarno Eerola

A Spacefrau ist a Spacefrau ist a Spacefrau

Three women of the latin-american galaxy went out from different points of their world to explore the cosmos and to find their own voices in the industrialized systems.

Hazard, chances and love took them all to the planet 030-Berlin. In this place they put music to their thoughts, experiments and biographical sublimations.

“A Spacefrau
ist a Spacefrau
ist a Spacefrau”17917393_1509485022427110_4398078590482131376_o.jpg
is a multilingual woman,
is a space-time game,
is a body language and beyond.

Electronic space sounds, gaucho-voltaic female guitars and in-corporeal voice frequencies gather together to tell about the intrepid and exasperating experience from outer space migration.

18th May in Café Kremanski
Elsye Suquilanda
Ligia Liberatori
and Minsk (Mijal Bloch)
play “A Spacefrau ist a Spacefrau ist a Spacefrau”

Flyer: cover of an OUTSONIC’s painting remixed by Minsk.

Poesia

Lanzamiento libro “Agua de Mono Eau de Toilette Spree”                                     Buchvorstellung “Affen Wasser”

La Estación, Quito 29. 11.2016

cámara: Manuel Suquilanda
subtítulos alemán /Deutsch Untertiteln : Simone Reinhard
edición: Kollektiv Dunckerstrasse, Berlín 2017

auf Spanisch mit Deutsch Untertiteln