Proyecto “Abrete Sesamo”

Sr. Maniquí

presenta:

“ÁBRETE SÉSAMO”
8 poemas, 8 canciones

Como la fórmula mágica que abre puertas hacia los tesoros, y hace que las semillas de ajonjolí -o sésamo- se entreguen a la tierra. También como el título del primer poema que se hizo canción, el que me lanzó a esta aventura sin tener idea de a dónde me llevaría. Les invito a que me acompañen y descubran también toda esta poesía que me ha inspirado en este tiempo.

———–

Sr. Maniquí es el nombre del proyecto alterno de Mariela Espinosa de los Monteros (MUNN) y el 1 de agosto a las 19h30 estará presentando “Ábrete Sésamo”, uno de los proyectos ganadores de la Convocatoria Pública para Proyectos Artísticos, Culturales y Festivales de las Artes 2018-2019 del IFAIC.

Mariela investigó sobre las poetas mujeres, personas de géneros no binarios y trans del Ecuador desde la colonia hasta la actualidad, y escogió 8 poemas que los adaptó y los convirtió en canción.

Para esta noche, esa música (mas otras canciones de Sr. Maniquí) será tocada por una banda completa que consta de musicaz@s como: Dnis Santos, Andrés Benavides, Miguel Angel y Jofiel Icaza; también Carolina Félix nos leerá poemas relevantes de algunas de las autoras escogidas, y a todo el público se le entregará un fanzine que va a contener los 8 poemas escogidos para las canciones más una ilustración por cada uno hecha por Canela Samaniego.

Será una oportunidad única y muy bella para sumergirnos en poesía, música e ilustraciones, atravesando épocas y estilos distintos, desde la reflexión, lucidez, fortaleza, sensibilidad y magia ♥ .

Además! Vamos a contar con la presencia y la música de dos mujeres increíbles de la escena musical ecuatoriana: Paola Navarrete e Ilyari!!!

No se lo pueden perder!!!

Fecha: jueves 1 de agosto de 2019
Hora: 19h30
Lugar: Teatro Variedades
Entrada: $10

Entradas ya a la venta a través de la app TICKETS TEATRO SUCRE, en la página web https://tickets.teatrosucre.com/ y en las boleterías del Teatro.

Teaser “Ábrete Sésamo”: https://youtu.be/E33SSaC6DKI

Video sobre proyecto: https://youtu.be/zW56sXqv7v8

Advertisements

Lanzamiento libro de poesía mexicoecuaterrestre
Librería La Escalera
Kopenhagener Str. 73 – 2. Hof
10437 Berlín

más información: https://www.facebook.com/events/354889578534264/

Chichoismo in the news

:Plataforma Multimedia de Periodismo, Cultura y Ocio desde Berlin y para todo el mundo, porque para el mundo estamos. Somos.Berlin:

60963434_1530356947106392_3053656863385059328_o (1)

Perfiles de Berlín – Elsye Suquilanda: (1979 Quito Ecuador) creadora multivitamínica, escritora, poeta, creadora de vídeos, manager cultural, cantante autodidacta y activista por los derechos de los animales.
En esta nota audiovisual podrás conocer más sobre ella y su trabajo: 👇
https://somos.berlin/2019/05/15/perfiles-elsye-suquilanda/

61430272_2504338466266454_1932074549726150656_o

Chichoismo:
http://www.facebook.com/chichoismo/

IMG_20190426_235937

Sisunga presenta el Primer Taller de las mariposas, un espacio donde entenderemos la vida y obra de escritoras que logran imbricar su vida con el arte de escribir. Este sábado arrancamos con Elsye Suquilanda.

Proyecto sisunga: http://www.facebook.com/sisunga.uio

Relachen Berlin presenta: Femina LIVE (ARG) / Preshow: Elsye Suquilanda

Martes 16 de octubre 20h 
Werkstatt der Kulturen, Berlín.

“Doña Berlín Cenicienta de Späti te llevará de gira por Berlín en el Ringbahn de poesía”Abriendo el concierto de las genias FÉMINA de Argentina 

43626565_172784083647286_3091296702636752896_n

43715605_503974913341546_6554616944102735872_n

43528167_2222344131111932_7777078998638526464_n

(c) Jarno Eerola / Kollektiv Dunckerstrasse 

Relachen Berlín presenta:
Fémina LIVE (ARG) / Preshow: Elsye Suquilanda
https://m.facebook.com/events/353382668536881

 

Save the date! Berlin 16.10.18

Screen Shot 2018-10-04 at 00.35.24

“¿No es hermoso? Hermoso y tan preciso en el poder de estas voces. Hay algo muy honesto ahí. Tienen algo para decir.” – Iggy Pop hablando de Fémina en BBC Radio 6 Music

Relachen Berlín presenta por primera vez en Berlín a Femina musica, un trío de cantautoras patagónicas, cuyas canciones se caracterizan por armonías vocales impactantes, una química mágica en el escenario y un flow de líricas inspirado por el hip hop.
Oriundas del pequeño pueblo de San Martín de los Andes (Patagonia Argentina), Fémina consta de dos hermanas y su mejor amiga de la infancia:
Sofía “Toti” Trucco (voz, guitarra, ronroco),
Clara “Wewi” Trucco (voz, percusión y flauta traversa) y
Clara Miglioli (voz y guitarra).

Sus shows en vivo pueden ser casi teatrales, con mezcla de una variedad de géneros latinos unidos por el rap como hilo conductor, hacia la cumbia, el candombe, la rumba, bolero y ritmos tales como el reggae y el funk: una combinación única y dulce. El trío ha realizado giras internacionales en Estados Unidos, Europa y México, y lanzado dos álbumes, “Traspasa” y “Deshice de mi”.
Actualmente están trabajando en su tercer LP producido por Quantic Music que se estrenará a principios de 2019.

Redes:
twitter: @feminamusica
IG: @feminamusica
FB: Femina musica
femina.bandcamp.com
soundcloud.com/femina

Elsye Suquilanda (Ecuador), creadora multivitamínica, poeta performática, cantante autodidacta, tejedora de vídeos, bordadora de música Noise, activista por los derechos de los animales, co–creadora de la corriente perrosófica “Chichoismo” y residente en Berlín, será la encargada de abrir la noche con su poesía performática + sonidos + vestuario “Doña Berlín la Cenicienta de Späti te llevará de gira por Berlín en el Ringbahn de poesía”.

IG: @elsyesuquilanda
https://vimeo.com/elsyesuquilanda
https://soundcloud.com/rukisukye

16. Octubre ∞ Martes ∞ 20h ∞ 16€ ∞ Werkstatt der Kulturen ∞ U7+U8 Hermannplatz / U8 Boddinstr

*********** ENGLISH ***********

Tickets on sale NOW!!
14€ + fee (<*<Early bird till 30-SEPT>*>)
16€ + fee (<*<Presale from 01-OCT on>*>)
http://bit.ly/FeminaRelachenBLN2
20€ at the door

“Ain’t it beautiful? Beautiful and so precise with the power in those voices. There is something very earnest there. They’ve got something to say” – Iggy Pop on Fémina on BBC Radio 6 Music

Femina musica is a trio of female Patagonian singer songwriters whose diverse songs are characterised by show-stopping harmonies and a magical on-stage chemistry. Fémina hails from the tiny mountain town of San Martin de los Andes in Southern Argentina and is made up of sisters Sofia “Toti” Trucco (vocals, guitar, ronroco) and Clara “Wewi” Trucco (vocals, percussion), and childhood best friend Clara Miglioli (vocals, guitar).

Their live shows are often theatrical in nature, and mix a variety of Latin genres such as cumbia, candombe, rumba and boleros with international rhythms alike such as rap and funk. A unique and thrilling combo, the trio has toured internationally in the US, Australia, Brazil, Mexico, and Europe, released two albums and are currently working away at their third full length LP with acclaimed British producer Quantic Music to be released in early 2019.

Elsye Suquilanda (Ecuador), multivitaminic creator, performatic poet, autodidactic singer, video weaver, Noise music embroider, animal rights activist, co–creator of the “dogsophical” current “Chichoism” and a berliner since 2008, will be in charge to open the evening with her performatic poetry + sounds + costumes “Doña Berlín the Cinderella of Späti takes you on a tour in Berlin on the ring bahn of poetry”.

16. October ∞ Tuesday ∞ 20h ∞ 16€ ∞ Werkstatt der Kulturen ∞ U7+U8 Hermannplatz / U8 Boddinstr

Poetische Performance Schreiben in Berlin

 

Spanisch, Deutsch / Español, Alemán

Eine Veranstaltung der Freunde des IAI und des Ibero-Amerikanischen Instituts

Berlin ist für Literaten aus Lateinamerika ein attraktiver und inspirierender Ort. Unter ihnen befindet sich eine Reihe von Autorinnen, wie die venezolanische Dichterin Claudia Sierich (Caracas, 1963) und die ecuadorianische Performance-Artistin Elsye Suquilanda (Quito, 1979). Ihre verschiedenartigen Poetiken bilden einen reizvollen Kontrast. Claudia Sierich zeichnet sich durch ihre translinguale Dichtung aus, in der sie über Sprache, Wahrnehmung und Erfahrung nachdenkt. Elsye Suquilanda bezeichnet ihre humorvolle Arbeit als realsurreal, in der sie den Schutz des Lebens in Szene setzt.

Die Sprachkünstlerinnen treten erstmals gemeinsam im IAI in einer poetischen Performance auf Deutsch und Spanisch auf und verbinden dabei Sprache, Klang, Bild und Bewegung zu einer neuen Einheit.

****************************************************************
Mehr Informationen:
Homepage IAI: https://bit.ly/2MEW2dP
Freunde des IAI: https://bit.ly/2MhdnZj