Proxima estacion Poetica

18.30–20.00 Uhr Mitte
Galerie Manière Noire, Waldenserstraße 7a, 10551 Berlin U Turmstraße

18767013_1876999425659355_1975152535_o

Advertisements

at Kremanski

Three women of the latin-american galaxy went out from different points of their world to explore the cosmos and to find their own voices in the industrialized systems.

Hazard, chances and love took them all to the planet 030-Berlin. In this place they put music to their thoughts, experiments and biographical sublimations.

“A Spacefrau
ist a Spacefrau
ist a Spacefrau”
is a multilingual woman,
is a space-time game,
is a body language and beyond.

Electronic space sounds, gaucho-voltaic female guitars and in-corporeal voice frequencies gather together to tell about the intrepid and exasperating experience from outer space migration.

18th May in Café Kremanski
Elsye Suquilanda
Ligia Liberatori
and Minsk (Mijal Bloch)
play “A Spacefrau ist a Spacefrau ist a Spacefrau”

Flyer: cover of an OUTSONIC’s painting remixed by Minsk.
Edition: Kollektiv Dunckerstrasse

A Spacefrau ist a Spacefrau ist a Spacefrau

Three women of the latin-american galaxy went out from different points of their world to explore the cosmos and to find their own voices in the industrialized systems.

Hazard, chances and love took them all to the planet 030-Berlin. In this place they put music to their thoughts, experiments and biographical sublimations.

“A Spacefrau
ist a Spacefrau
ist a Spacefrau”17917393_1509485022427110_4398078590482131376_o.jpg
is a multilingual woman,
is a space-time game,
is a body language and beyond.

Electronic space sounds, gaucho-voltaic female guitars and in-corporeal voice frequencies gather together to tell about the intrepid and exasperating experience from outer space migration.

18th May in Café Kremanski
Elsye Suquilanda
Ligia Liberatori
and Minsk (Mijal Bloch)
play “A Spacefrau ist a Spacefrau ist a Spacefrau”

Flyer: cover of an OUTSONIC’s painting remixed by Minsk.

Vodka Papaya: Sauna de poesía latino-polar

criaturas de kaurismäki

Recital literario

Lectura de poesía y performance audiovisual

En la Feria del Libro de Fráncfort 2014 ya esperan con ilusión  los días “cool” con Finlandia. En Berlín, para acercar el espacio cultural del Perú y de Finlandia se atreverán Elsye Suquilanda y Jarno Eeerola junto con la poeta peruana Roxana Crisólogo a llevar a cabo un proyecto poético. En “Vodka Papaya: Sauna de poesía latino-polar” trazan una línea imaginaria para mezclar diferentes elementos finlandeses con suramericanos: la luz polar con volcanes ecuatorianos, recuerdos arenosos de Lima con personajes de las películas de Kaurismäki. Roxana Crisólogo fue una de los invitados de la primera Latinale en el año 2006 y el colectivo Dunckerstraße, formado por Elsye Suquilanda y Jarno Eerola, actúa regularmente en los escenarios berlineses. Ezequiel Zaidenwerg y Luis Alberto Arellano, dos invitados de las ediciones del 2010 y 2011, inauguran esta poética noche de sauna (participación por vídeo). Ambos forman parte del proyecto latinale.academica de la Universidad Osnabrück y ofrecerán video-lecturas de poemas y sus opiniones sobre otras líneas imaginarias, por ejemplo, aquella que existe entre los EEUU y América Latina.

Participan también los estudiantes de la Universidad de Osnabrück André Beyer-Lindenschmidt, Hannah Strauss, Maria Bögemann y Marlen Wendland, que también forman parte del proyecto latinale.académica bajo la dirección de Dra. Rike Bolte.

Participantes

Roxana Crisólogo
Jarno Eeerola
Elsye Suquilanda
Luis Alberto Arellano
Ezequiel Zaidenwerg

Entidades Organizadoras

Instituto Cervantes (Berlín)

Entidades colaboradoras

Universidad de Osnabrück / Universität Osnabrück

Entrada/Eintritt: € 5/ € 3