Chichoismo en Barcelona (Lectura + performance) junto a dos maravillosas mujeres escritoras Esther Andradi & Kathrin Schadt. Dentro del marco del festival Otro modo de ser. Festival de poetas 2019.
¡Mi Chichorazón salta de alegría!
más información sobre el festival:
Viernes, 9 de agosto 19.00
Los Angelitos
Fidicinstraße 44, 10965 Berlín
más info: https://www.facebook.com/events/541514163260065/
Presentación del Libro de poesía: “Vientre de un Elefante Violeta” de Gabriela D’Arbel & Elsye Suquilanda
Acompáñanos este 9 de agosto a una nueva aventura poética sensorial, musical. Poesía mexicoecuaterrestre horneada en México, ha llegado a Berlín!
GABRIELA D´ARBEL Nació en Jalisco México. Es abogada, escritora, editora, columnista y maestra. Ha formado parte de diversos centros literario en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, también en el taller de creación literaria ¨Miguel Donoso Pareja. Es poeta y narradora. Ha publicado ocho libros. En el 2016 con el libro “Morfología de las fracturas” ganó una mención honorifica en el premio 20 de noviembre, publicado por la editorial Ponciano Arriaga, también en el 2016 publicó “Biología en fuga” editorial Bonobos y “Sobre los restos de un mapamundi” editorial Torbellino. Estos dos últimos libros fueron presentados en un encuentro de poesía en Berlín Alemania en el 2017. Esta incluida en cuatro antologías y uno de sus cuentos fue seleccionado en “Premio Internacional de Microrrelato” Museo de la palabra 2012 impreso en Madrid España. Algunos de sus relatos han sido traducidos al inglés, a participado en festivales internacionales de literatura, en la revista electrónica círculo de poesía, la revista Humo de Querétaro y la Revista Luvina de la Universidad de Guadalajara. Esta incluida en el diccionario de escritores mexicano, del Instituto de investigaciones Filológicas de la UNAM. Tiene una columna semanal en el periódico Pulso de San Luis Potosí desde el 2009 hasta la fecha. Le gusta olfatear los extraños contrastes del día a día.
http://barcodetinta.blogspot.com
ELSYE SUQUILANDA nacida en la larga ciudad de Quito a las faldas del volcán Pichincha, estudió cinematografía y producción de radio y televisión en Chicago y Quito. Creadora multivitamínica, escritora, poeta, tejedora de videos, gestora cultural, activista por los derechos de los animales, co–creadora de la corriente perrosófica “Chichoismo”. Ha participado de varios festivales de literatura, cine y arte en Latinoamerica, Europa y USA. Autora de 8 poemarios, 1 cuento para niños, guiones cinematográficos y de teatro. Su poesía y escritos constan en varias antologías, revistas, blogs, cortometrajes. Traducida al alemán, inglés, francés, japonés, portugués, finés y shuar. Su obra ha sido analizada por la escritora peruana Ethel Barja para Latinale Académica y es parte del libro “Todo boca arriba”. Reside desde el 2008 en Berlín creando así poesía 100% ecuaterrestre made in Berlín. Es parte del Kollektiv Dunckerstrasse. “Costumbrista-surrealista, mi cabeza es como un mercado de pulgas, juego de palabras que se compaginan en una frase poética”
Audio: soundcloud.com/rukisukye
Video: vimeo.com/elsyesuquilanda
XUEH MAGRINI TROLL aka Xueka (arte portada del libro) Bogotá 1984, pertenece a la tercera generación de mujeres artistas en su familia. El dibujo es su manera de entender el mundo a su alrededor y de paso ir descubriéndose a si misma. Feminista, defensora de la igualdad y la diversidad, ferviente amante de la libertad.
Estudió Bellas Artes en la Universidad Nacional de Colombia, Ilustración en la Escuela de arte Diez en Madrid y Comunicación Visual en la Kunsthochschule Weissensee en Berlin.
Actualmente vive en Berlin e ilustra regularmente para el periódico alemán Die Taz.
https://www.instagram.com/xuehka/
http://www.xuehka.blogspot.com
DIANA PLAZA ORTIZ (presentación del libro) Madrid, España es escritora, arquitecta y apasionada de la fotografía. A través de la palabra escrita y el lenguaje visual consigue llevar a cabo su pasión que es, en definitiva, contar historias. Todas las herramientas a su alcance son válidas para conseguirlo. En palabras de la propia autora: “Escribo, pero no solo escribo”. Sus trabajos más recientes han sido publicados bajo el alias de Diana Parallel en la revista literaria Madera y en diferentes fanzines, además de compartidos en lecturas y encuentros en Berlín (donde reside desde el 2012), como el festival de artistas iberoamericanas “Fieber Festival”. Actualmente publica sus escritos en el proyecto literario fracturatransversal.com
LIVE MUSIC
LOS MARES (Ignatz Bee et Gabi T.) orbitan en frecuencia intermitente desde fines del 2010 en plena fuga de caracol desde el Cono Sur hacia Ninguna Parte propagando un cancionismo elemental de raíz mutante. Se han presentado en Paraguay, Argentina, Italia, Dinamarca, Francia y Alemania.
http://enlosmares.blogspot.com/
https://enlosmares.bandcamp.com/
INSTALACIÓN SONORA
JARNO EEROLA aka Joe Le Bon : es un artista de Finlandia con 20 años de experiencia , fundador de varios proyectos de tecnología, música y proyectos visuales. Jarno es el autor del libro y juego “Henry von Blockhearts – Un viaje que no puedes escapar”, que ayuda a los líderes empresariales a probar en el futuro su negocio diario para viajes espaciales y mundos descentralizados. Colaborar con la IA es como colaborar con las mariposas y Henry te ayudará a maniobrar en crisis. Lanzamiento de música con los nombres de Joe Le Bon y Aitokaiku con tres álbumes, singles y aplicaciones. Escribió la canción # 1 de Beatport “Tim Deluxe – Transformation (DJ Hell remix)” en 2012. Conferencias y festivales en Europa y Rusia que construyen instalaciones audiovisuales con música de aurora boreal, sauna finlandesa, ADN humano, virus del Ébola, transacciones de Bitcoin, mercado de criptografía e incluso datos recopilados de la multitud en conferencias que incluyen a Brian Eno (Compositor), Richie Hawtin (DJ) y Mike Butcher (editor, TechCrunch). Para conferencias de tecnología y música como BlockShow Europe, SLUSH Helsinki, Tech Open Air y Sónar Barcelona, Jarno creó experiencias únicas e interactivas en las que los visitantes del evento se convirtieron en un espectáculo audiovisual enérgico que mejoró su red social.
https://m.facebook.com/joelebonmusic/
https://www.beatport.com/artist/joe-le-bon/102349/releases
Sr. Maniquí
presenta:
“ÁBRETE SÉSAMO”
8 poemas, 8 canciones
Como la fórmula mágica que abre puertas hacia los tesoros, y hace que las semillas de ajonjolí -o sésamo- se entreguen a la tierra. También como el título del primer poema que se hizo canción, el que me lanzó a esta aventura sin tener idea de a dónde me llevaría. Les invito a que me acompañen y descubran también toda esta poesía que me ha inspirado en este tiempo.
———–
Sr. Maniquí es el nombre del proyecto alterno de Mariela Espinosa de los Monteros (MUNN) y el 1 de agosto a las 19h30 estará presentando “Ábrete Sésamo”, uno de los proyectos ganadores de la Convocatoria Pública para Proyectos Artísticos, Culturales y Festivales de las Artes 2018-2019 del IFAIC.
Mariela investigó sobre las poetas mujeres, personas de géneros no binarios y trans del Ecuador desde la colonia hasta la actualidad, y escogió 8 poemas que los adaptó y los convirtió en canción.
Para esta noche, esa música (mas otras canciones de Sr. Maniquí) será tocada por una banda completa que consta de musicaz@s como: Dnis Santos, Andrés Benavides, Miguel Angel y Jofiel Icaza; también Carolina Félix nos leerá poemas relevantes de algunas de las autoras escogidas, y a todo el público se le entregará un fanzine que va a contener los 8 poemas escogidos para las canciones más una ilustración por cada uno hecha por Canela Samaniego.
Será una oportunidad única y muy bella para sumergirnos en poesía, música e ilustraciones, atravesando épocas y estilos distintos, desde la reflexión, lucidez, fortaleza, sensibilidad y magia ♥ .
Además! Vamos a contar con la presencia y la música de dos mujeres increíbles de la escena musical ecuatoriana: Paola Navarrete e Ilyari!!!
No se lo pueden perder!!!
Fecha: jueves 1 de agosto de 2019
Hora: 19h30
Lugar: Teatro Variedades
Entrada: $10
Entradas ya a la venta a través de la app TICKETS TEATRO SUCRE, en la página web https://tickets.teatrosucre.com/ y en las boleterías del Teatro.
Teaser “Ábrete Sésamo”: https://youtu.be/E33SSaC6DKI
Video sobre proyecto: https://youtu.be/zW56sXqv7v8
Empiezan los preparativos para nuestro festival en Barcelona. Esta edición ha querido brindarle un espacio destacado a poéticas que tienen como tropos vertebrador a la ecología, el cambio climático, las relaciones con lo no humano, las formas de convivencia con la tierra de pueblos originarios y nuevas nociones de lo que comúnmente hemos llamado “humanismo”. También poéticas que exploren estrategias de resistencia individuales o colectivas que plasmen cómo insistimos en afirmarnos incluso cuando nos balanceamos, junto a otras formas de vida terrestre, en un trapecio inestable y precarizado. En esta ocasión, la participación de poetas no ha sido por invitación sino por convocatoria y hemos recibido propuestas eclécticas. Será una edición memorable y estamos emocionadas. Toda la información y el programa completo se encuentra en nuestro sitio web: https://otromododeser.es/ Muchas gracias a nuestros colaboradores: Casa Amèrica Catalunya e Inusual Project. También agradecemos el apoyo de los proyectos de investigación: ‘Las poetas hispanoamericanas: identidades, feminismos, poéticas (siglos XIX-XXI)’ (Universidad de Granada) y ‘Literatura hispanoamericana y literatura mundial: análisis de correspondencia múltiple de las redes transatlanticas actuales’ (Universitat de Barcelona); y el apoyo del Grupo de investigación Cos i Textualitat (Universitat Autònoma de Barcelona).
Nos vamos con la Corriente Perrosófica CHICHOISMO: Amor y Respeto a todas las criaturas vivientes. Nuestro Maestro es un perro Andaluz llamado Chicho.
Elsye Suquilanda (Ecuador/Alemania), Esther Andradi (Argentina/Alemania), Kathrin Schadt (Alemania/España)
Lanzamiento libro de poesía mexicoecuaterrestre
Librería La Escalera
Kopenhagener Str. 73 – 2. Hof
10437 Berlín
más información: https://www.facebook.com/events/354889578534264/
Lanzamiento Libro de poesía: “Vientre de un Elefante Violeta”
Gabriela D´Arbel & Elsye Suquilanda
¿Quieres saber que hay dentro del Vientre de un Elefante Violeta?
Acompáñanos este 26 de Julio a esta nueva aventura poética sensorial, el Lanzamiento de una nueva criatura literaria concebida en San Luis Potosí México y en Berlin Alemania.
Poesía Mexicoecuaterrestre horneada en México, llega a Berlín. Se parte de este alumbramiento en las faldas de La Escalera, juntos celebraremos y daremos la bienvenida a esta criatura.
GABRIELA D´ARBEL Nació en Jalisco México. Es abogada, escritora, editora, columnista y maestra. Ha formado parte de diversos centros literario en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, también en el taller de creación literaria ¨Miguel Donoso Pareja. Es poeta y narradora. Ha publicado ocho libros. En el 2016 con el libro “Morfología de las fracturas” ganó una mención honorifica en el premio 20 de noviembre, publicado por la editorial Ponciano Arriaga, también en el 2016 publicó “Biología en fuga” editorial Bonobos y “Sobre los restos de un mapamundi” editorial Torbellino. Estos dos últimos libros fueron presentados en un encuentro de poesía en Berlín Alemania en el 2017. Esta incluida en cuatro antologías y uno de sus cuentos fue seleccionado en “Premio Internacional de Microrrelato” Museo de la palabra 2012 impreso en Madrid España. Algunos de sus relatos han sido traducidos al inglés, a participado en festivales internacionales de literatura, en la revista electrónica círculo de poesía, la revista Humo de Querétaro y la Revista Luvina de la Universidad de Guadalajara. Esta incluida en el diccionario de escritores mexicano, del Instituto de investigaciones Filológicas de la UNAM. Tiene una columna semanal en el periódico Pulso de San Luis Potosí desde el 2009 hasta la fecha. Le gusta olfatear los extraños contrastes del día a día.
http://barcodetinta.blogspot.com
ELSYE SUQUILANDA, nacida en la larga ciudad de Quito a las faldas del volcán Pichincha, estudió cinematografía y producción de radio y televisión en Chicago y Quito. Creadora multivitamínica, escritora, poeta, tejedora de videos, gestora cultural, activista por los derechos de los animales, co–creadora de la corriente perrosófica “Chichoismo”. Ha participado de varios festivales de literatura, cine y arte en Latinoamerica, Europa y USA. Autora de 8 poemarios, 1 cuento para niños, guiones cinematográficos y de teatro. Su poesía y escritos constan en varias antologías, revistas, blogs, cortometrajes. Traducida al alemán, inglés, francés, japonés, portugués, finés y shuar. Su obra ha sido analizada por la escritora peruana Ethel Barja para Latinale Académica y es parte del libro “Todo boca arriba”. Reside desde el 2008 en Berlín creando así poesía 100% ecuaterrestre made in Berlín. Es parte del Kollektiv Dunckerstrasse. “Costumbrista-surrealista, mi cabeza es como un mercado de pulgas, juego de palabras que se compaginan en una frase poética”
Audio: soundcloud.com/rukisukye
Video: vimeo.com/elsyesuquilanda
XUEH MAGRINI TROLL (arte portada del libro) Bogotá 1984
Xueh Aka Xuehka pertenece a la tercera generación de mujeres artistas en su familia. El dibujo es su manera de entender el mundo a su alrededor y de paso ir descubriéndose a si misma. Feminista, defensora de la igualdad y la diversidad, ferviente amante de la libertad.
Estudió Bellas Artes en la Universidad Nacional de Colombia, Ilustración en la Escuela de arte Diez en Madrid y Comunicación Visual en la Kunsthochschule Weissensee en Berlin.
Actualmente vive en Berlin e ilustra regularmente para el periódico alemán Die Taz.
https://www.instagram.com/xuehka/
http://www.xuehka.blogspot.com
Seremos presentadas por:
Angie Pagnotta-Depersia (Buenos Aires, Argentina) es Escritora, Periodista, Editora y Community Manager. Desde 2008 trabaja en Medios de Comunicación como Radio, Televisión y Gráfica. Se especializa en crear contenidos digitales y periodísticos como crónicas, perfiles, reseñas, y entrevistas. Sus libros publicados son “Memoria de lo posible“ (Peces de Ciudad, 2017), “Los desiertos efímeros“ (Peces de Ciudad, 2018) y “Para que nada sea“ (Color Ciego Ediciones, 2019). Conduce, junto a Tommy Tow, el programa “Nunca se sabe“, emitido por Radio La Desterrada. Desde 2018 reside en Berlin y trabaja freelance como editora, correctora literaria y periodista. Desde tierras germánicas espera seguir trazando y construyendo puentes culturales. Mientras tanto es Co-Fundadora y Directora de la Plataforma Multimedia de Periodismo, Cultura & Ocio: Somos Berlín.
Su blog literario es http://www.matesliterarios.blogspot.com y en redes sociales es @AngiePagnotta.
Sorpresas sonoras:
Mauri Cordo (Mar del Plata, Argentina) músico paracaidista, recién llegado a Berlín en misión de incognito. En Argentina formó parte de diversos proyectos como percusionista, bajista, guitarrista y cantante, interpretando folclore, tango, rock y candombe. Ahora, armado hasta los dientes de canciones sudamericanas, al acecho de corazones sensibles.
más información del evento: https://www.facebook.com/events/354889578534264/
Entrevista para el documental Sueños de gloria. Grabado en Europa y Ecuador, testimonios triunfales de los ecuatorianos.
Próximamente en cines!
Para más información y seguir las aventuras del documental, aquí:
makifilms
Productora de cine y TV
http://www.makifilms.com
http://www.instagram.com/makifilms
http://www.facebook.com/makifilms12
:Plataforma Multimedia de Periodismo, Cultura y Ocio desde Berlin y para todo el mundo, porque para el mundo estamos. Somos.Berlin:
Perfiles de Berlín – Elsye Suquilanda: (1979 Quito Ecuador) creadora multivitamínica, escritora, poeta, creadora de vídeos, manager cultural, cantante autodidacta y activista por los derechos de los animales.
En esta nota audiovisual podrás conocer más sobre ella y su trabajo: 👇
https://somos.berlin/2019/05/15/perfiles-elsye-suquilanda/
Chichoismo:
http://www.facebook.com/chichoismo/
Nuevo libro de poesía con latidos mexicoecuaterrestres ❤ vestidura de gala colomboitaliana en sales berlinas 🌵
Llegando desde México a Berlín este verano 2019!
Gabriela D´Arbel:
http://barcodetinta.blogspot.com/
Elsye Suquilanda:
https://rukisuky.wordpress.com/
Ilustraciones: Xueh Magrini Troll:
http://xuehka.blogspot.com/
Sisunga presenta el Primer Taller de las mariposas, un espacio donde entenderemos la vida y obra de escritoras que logran imbricar su vida con el arte de escribir. Este sábado arrancamos con Elsye Suquilanda.
Proyecto sisunga: http://www.facebook.com/sisunga.uio
