Siesta Festival
* Spanisch-deutsche performative lesungen von leteinamerikanisches autoren
/ Lecturas performáticas hispano-alemanas de autores latinoamericanes
* Siesta ist ein interkulturelles, mehrsprachiges und inklusives Poesiefestival mit lateinamerikanischen Autor*innen, die in Berlin leben und auf Spanisch schreiben.
In Zusammenarbeit mit ihren deutschen Übersetzer*innen erkunden sie die Grenzen der traditionellen Lesung, indem sie klangliche, visuelle und performative Bestandteile verbinden.
An 2 Tagen werden 6 performative Lesungen den Text in die Tiefen des Körpers eindringen lassen.
/ Siesta es un festival de poesía intercultural, multilingüe e inclusivo de autores latinoamericanes que viven en Berlín y que escriben en español.
Trabajando junto a sus traductores al alemán, exploran los límites de la lectura tradicional, incorporando elementos sonoros, visuales y performáticos.
Durante 2 días, 6 lecturas performáticas abrirán el texto hasta llegar al fondo del cuerpo.
Autor*innen – Übersetzer*innen // Autores – traductores
Elsye Suquilanda – Amaya Gallegos
Regina Riveros – Luisa Spoeri
Tomás Cohen – Luisa Donnenberg
Felipe Sáez Riquelme – Jordan Lee Schnee
Juan Francisco Andreani – Timo Berger
Rita González Hesaynez – Laura Haber
Moderatorin: Carmen Volpe
DJ: Costalero
more info: https://www.siestafestival22.com
Elsye Suquilanda 