El 19 de Mayo 2017, se presentó mi vídeo poesía: “Poeta Desnudo / Nackter Dichter” en Parataxe Symposium „Puerto Berlín“ im LCB Stadtsprachen . Y fui feliz como mariposa en la nariz de Kinsky.
Übersetzung auf Deutsch: Christiane Quandt
(c) Kollektiv Duckerstrasse
Un Escarabajo Potosino y un Mono Can Andino
(Poesía multivitamínica)
Bajo los restos de un mapa mundi, poesía fragmentada
Una biología en Fuga y sus escarabajos y otros insectos con actitudes del ser humano cual Hormiga Kamikaze…
Desde la biología en fuga hasta una línea imaginaria.
Un Mono Can Andino en el planeta 030 Berlín
Unas nalgas citadinas tomándose su Agüita de Mono a sorbitos o a grandes bocados en un Späti lleno de Cinderellos…. una compatriota rescatada por Chichoismo en su cortina de circo popular.
La escritora Gabriela d´Arabel nos visita desde San Luis Potosí México. Un encuentro con la Elsye Suquilanda habitante ecuaterrestre en este anillo de fuerzas cósmicas, underground, llenas de estilos, de cantos, de mares poéticos, historias, donde se respira arte, se come un techno vegano, se brinda con un multiculti salud, y donde las películas de cada personaje son a diario y reales.
Lugar: Librería la Escalera Kopenhagener Str. 73, 2. Hof, 10437 Berlín
Día: miércoles 26 de julio a las 19:00
Poema del libro: Agua de Mono Eau de Toilette Spree
de Elsye Suquilanda.
Más info del proyecto berlino – quiteño:
facebook.com/aguademono003
Create videos with reactive music you can share anywhere with Vimu from Aitokaiku. Vimu music reacts to the action on screen live, while you film.
Your videos on Facebook and Twitter just got awesome
Just have fun and leave the music to Vimu. Shoot videos and share them instantly with your friends and fans on social media. Vimu automatically creates the music for your video because it senses the motion and colors you are recording.
Get more likes and more clicks for your social media videos
Make pro-looking videos without the headache of finding the right music
Film up again and again with no repeats because your video makes the music
No editing. Keep making videos with music created live as you film.
Share without a care because the music is royalty-free
Vimu is out now on the Apple App Store. Join our mailing list and follow on Facebook and Twitter for updates and info.
Video produce by: Elsye Suquilanda & Paul Escobar
Camara: i phone
Download for free and bild your dream:
Vimu by Aitokaiku
https://itunes.apple.com/de/app/vimu/id1235041385?l=en&mt=8
La Escalera Prenzlauerg Berg presenta:
Afinidades electivas primas cercanas
Esther Andradi nace en Ataliva, un pueblito de la pampa argentina, y una pila de años más tarde, Elsye nace en Quito, la capital de Ecuador.
Esther llegó a Berlín, previa estadía en Lima, la larga noche de la dictadura, el feminismo, “Ser mujer en el Perú”, el periodismo, y el divorcio.
El muro todavía estaba aquí.
Elsye Suquilanda llegó a Berlín con sello postal de la república bananera, el cine polifuncional, banda de punk minimalista “Mi papá es comunista”, el judaísmo. ¿La Habana o Berlín?
El muro ya no estaba aquí.
Entre lectura y performances, buscando un nombre perdido en los túneles de Berlín, los textos-criaturas de Elsye y Esther se encuentran y se reconocen parientes, a veces muy cercanos.
Wahlverwandschaften le llama a éste fenómeno un tal Goethe en una novela. Afinidades electivas le decimos en castilla.
El próximo miércoles 28 de junio a las 19:30
Elsye y Esther van a presentar algunas de estas primas literarias.
Coste de recuperación: 3 €
Auf Spanish mit deutsch Untertitel
Poesía del Libro “Agua de Mono Eau de Toilette Spree
Cámara: Manuel Suquilanda
Traducción / Alemán: Simone Reinhard
Edición: Jarno Eerola
18.30–20.00 Uhr Mitte
Galerie Manière Noire, Waldenserstraße 7a, 10551 Berlin U Turmstraße
Three women of the latin-american galaxy went out from different points of their world to explore the cosmos and to find their own voices in the industrialized systems.
Hazard, chances and love took them all to the planet 030-Berlin. In this place they put music to their thoughts, experiments and biographical sublimations.
“A Spacefrau
ist a Spacefrau
ist a Spacefrau”
is a multilingual woman,
is a space-time game,
is a body language and beyond.
Electronic space sounds, gaucho-voltaic female guitars and in-corporeal voice frequencies gather together to tell about the intrepid and exasperating experience from outer space migration.
18th May in Café Kremanski
Elsye Suquilanda
Ligia Liberatori
and Minsk (Mijal Bloch)
play “A Spacefrau ist a Spacefrau ist a Spacefrau”
Flyer: cover of an OUTSONIC’s painting remixed by Minsk.
Edition: Kollektiv Dunckerstrasse
Kollektiv Dunckerstraße is back from the future
/instant live set, 38 degrees bath poetry, limbo protective suits /
May 13th – KuBiZ
more info: https://www.facebook.com/events/117570318770877/
May 13th – KuBiZ
Acompañanos en una lectura -viaje, entre la literatura, el cine, el amor por los animales, la VIDA.
Para leer el texto completo, por favor dale click al link:
http://www.auroraboreal.net/actualidad/invitado-especial/2530-criaturas-de-kaurismaeki-en-el-lado-de-la-esperanza
